阀体：安装并容纳多组阀门通道与阀芯的本体部件，用于控制流体（常见为液压油）的流向与压力。最常见的语境是在汽车自动变速器中，阀体通过液压回路与电磁阀等部件配合，实现换挡与油压控制。（在一般液压/气动系统中也可指“阀的本体/阀块”。）
/vælv ˈbɑːdi/（美式常见）
/vælv ˈbɒdi/（英式常见）
The mechanic cleaned the valve body to restore smooth shifting.
技师清洗了阀体，以恢复平顺换挡。
If debris blocks a passage in the valve body, the transmission may delay shifts and overheat under load.
如果碎屑堵塞了阀体内的油道，变速器可能会在负载下出现换挡延迟并过热。
valve 源自拉丁语 valva（“门扇、阀门”之意），引申为“控制开关的装置”；body 表示“主体/本体”。合在一起的 valve body 字面意思就是“阀门的主体”，在工程语境中特指承载阀道与阀件的壳体/阀块组件。
Select Language